Varstvo osebnih podatkov
Katere osebne podatke zbiramo in zakaj?
Obisk spletne strani
Kaj: Ob vsakem obisku spletne strani se na spletnem strežniku avtomatsko shranjujejo dnevniške datoteke spletnega strežnika (npr. IP številka - številka, ki identificira posamezni računalnik ali drugo napravo na spletu).
Zakaj: Svetovni splet deluje tako, da se na spletnem strežniku, kjer gostuje spletna stran, beležijo določeni podatki o obisku spletnih strani, kot so IP številka, verzija brskalnika, čas obiska in podobno. Teh podatkov posebej ne obdelujemo in jih ne povezujemo z drugimi podatki.
Oddaja povpraševanja preko spletne strani
Kaj: Na spletni strani je mogoče oddati povpraševanje za ponudbo za prevod, sodni prevod ali lekturo. V takšnem primeru je obvezno izpolniti polje e-poštni naslov in podatke o naročniku, kot so davčna številka, ime podjetja, naslov podjetja, ime in priimek kontaktne osebe, saj vam lahko le na podlagi teh podatkov pripravimo ponudbo ter kasneje, ob potrditvi le-te, izstavimo račun.
Zakaj: Navedene podatke obdelujemo samo za izvedbo vašega povpraševanja.
Koliko časa: Podatki o povpraševanju so zapisani na spletni strani in jih ne brišemo.
Stik preko spletne strani
Kaj: Na spletni strani je mogoče preko spletnega obrazca posredovati mnenja, pripombe in vprašanja. V takšnem primeru je obvezno izpolniti polje e-poštni naslov. Vsi ostali podatki niso obvezni, lahko pa vpišete tudi ime podjetja, svoje ime in priimek ter telefonsko številko.
Zakaj: Naslov elektronske pošte potrebujemo, da vam lahko odgovorimo. Podatke, ki jih boste vpisali v spletni obrazec, obdelujemo samo zaradi odgovora na mnenja, pripombe ali vprašanja.
Koliko časa: Rok hrambe je odvisen od vsebine in trajanja stika.
V kakšnem primeru vas bomo kontaktirali?
Kontaktirali vas bomo samo v naslednjih primerih:
- če oddate povpraševanje za eno od naših storitev;
- če nam pošljete mnenje, pripombe ali vprašanje.
Ali bodo vaši osebni podatki posredovani tretjim osebam?
Vaših osebnih podatkov ne bomo pod nobenim pogojem posredovali tretjim osebam.
Ali in kako lahko izveste, katere vaše osebne podatke obdelujemo?
Na vašo pisno zahtevo vam bomo v skladu z veljavno zakonodajo omogočili vpogled v osebne podatke, ki jih zbiramo in obdelujemo.
Zavarovanje osebnih podatkov
Za zavarovanje vaših osebnih podatkov bomo zagotovili varnost spletnega mesta in omejili možnost nepooblaščenega dostopa, da jih zaščitimo pred kršitvami in zlorabami.
Pridobivanje soglasij za obdelavo osebnih podatkov
Za vse osebne podatke, s katerimi že razpolagamo, bomo v skladu z GDPR in veljavno zakonodajo o varstvu osebnih podatkov pridobili soglasja v predpisanih rokih. Vse osebne podatke, za katere ne bomo pridobili soglasij, bomo po preteku predpisanih rokov izbrisali.
Zaveze
Zavezujemo se, da bomo varovali zaupnost osebnih podatkov uporabnikov spletnega mesta. Zbrane podatke bomo uporabili izključno za namene, za katere jih bodo posredovali uporabniki spletnega mesta.
Osebnih podatkov in kontaktnih informacij ne bomo uporabljali v druge namene in jih brez izrecnega dovoljenja uporabnika spletnega mesta ne bomo razkrili tretjim strankam.
Vaša vprašanja v zvezi z obdelavo in varstvom vaših osebnih podatkov pri uporabi spletne strani nam lahko posredujete na tej povezavi.
Spremembe izjave o varstvu osebnih podatkov
Izjava je bila zadnjič posodobljena 31. 3. 2025.